Privacy notice for the free online course
Last updated: October 2026. This notice covers the free course Building a Safety Culture People Actually Believe In, run by Agora Training Centre.
1. Who we are and who to contact
Agora Training Centre is the controller of the personal data described here. Write to info@agoratrainingservices.com for any question, request or withdrawal.
2. What we collect and why
- Name and work email: to give you access, send your access link and issue your certificate.
- Company, role level, country, workforce size and sector: to understand who takes the course and to improve it.
- Mobile number: only if you tick the WhatsApp box, to send the messages you chose.
- Your progress, quiz and exam scores, and poll answers: to save your place, decide whether you pass and show how your confidence changed.
- Your activity answers (for example the free-text examples and your 90-day plan): to give you your results and plan. If you ticked the tailoring box, we also use them to tailor the follow-up you receive.
- Source and consent record: the link you came from, the wording version you saw, the date and time, and the state of each box.
Please do not enter names of people or confidential client information in any free-text box.
3. Legal basis
- Delivering the course and your certificate: our legitimate interest in providing the service you asked for.
- Marketing emails, WhatsApp messages and tailoring from your activity answers: your consent, given by ticking each box. Each box starts unticked.
4. Who receives your data
We use service providers to host the course and database and to send email. They process data only on our instructions. The sales team receives only contacts who opted in to marketing, with their course scores.
5. Transfers abroad
Our hosting and email providers may store data outside Bahrain and Saudi Arabia. Where that happens we require contractual safeguards that give your data a comparable level of protection.
6. How long we keep it
We keep registration records for 24 months after your last activity, then delete or anonymise them. We keep consent records for a further year as proof of consent.
7. Your rights
You can ask to see your data, correct it, delete it, object to a use of it, or withdraw any consent at any time. Use the link in any email, reply STOP on WhatsApp, or write to the address above. We remove you from all marketing within 24 hours of a withdrawal request. Withdrawing consent does not affect your certificate.
8. Complaints and breaches
If you are unhappy with how we handled your data, write to us first and we will respond. You may also complain to the data protection authority in your country. If a breach affects you, we will notify you and the authority within 72 hours.
إشعار الخصوصية للدورة الإلكترونية المجانية
آخر تحديث: أكتوبر 2026. يغطي هذا الإشعار الدورة المجانية «Building a Safety Culture People Actually Believe In» التي يقدمها Agora Training Centre.
1. من نحن وكيف تتواصل معنا
إن Agora Training Centre هو المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية الموضحة هنا. لأي سؤال أو طلب أو سحب للموافقة راسلنا على info@agoratrainingservices.com.
2. ما الذي نجمعه ولماذا
- الاسم والبريد الإلكتروني للعمل: لمنحك حق الدخول وإرسال رابط الدخول وإصدار شهادتك.
- الشركة والمستوى الوظيفي والدولة وحجم القوى العاملة والقطاع: لفهم من يلتحق بالدورة وتحسينها.
- رقم الجوال: فقط إذا حددت خانة واتساب، لإرسال الرسائل التي اخترتها.
- تقدمك ودرجاتك في الاختبارات والامتحان وإجاباتك في الاستطلاع: لحفظ موضعك وتحديد نجاحك وإظهار تغير ثقتك.
- إجاباتك في الأنشطة (مثل الأمثلة النصية وخطتك لمدة 90 يومًا): لتقديم نتائجك وخطتك. وإذا حددت خانة التخصيص، نستخدمها أيضًا لتخصيص المتابعة التي تصلك.
- سجل المصدر والموافقة: الرابط الذي جئت منه ونسخة الصياغة التي رأيتها والتاريخ والوقت وحالة كل خانة.
يرجى عدم إدخال أسماء أشخاص أو معلومات سرية عن العملاء في أي خانة نصية.
3. الأساس القانوني
- تقديم الدورة وإصدار الشهادة: مصلحتنا المشروعة في تقديم الخدمة التي طلبتها.
- رسائل البريد التسويقية ورسائل واتساب والتخصيص بناءً على إجاباتك في الأنشطة: موافقتك التي تمنحها بتحديد كل خانة. وكل خانة تبدأ غير محددة.
4. من يستلم بياناتك
نستعين بمزودي خدمات لاستضافة الدورة وقاعدة البيانات ولإرسال البريد الإلكتروني. ولا يعالجون البيانات إلا وفق تعليماتنا. ويستلم فريق المبيعات فقط جهات الاتصال التي وافقت على التسويق مع درجاتها في الدورة.
5. النقل إلى خارج البلاد
قد يخزن مزودو الاستضافة والبريد لدينا البيانات خارج البحرين والمملكة العربية السعودية. وفي هذه الحالة نشترط ضمانات تعاقدية تمنح بياناتك مستوى حماية مماثلًا.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بسجلات التسجيل مدة 24 شهرًا بعد آخر نشاط لك، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية. ونحتفظ بسجلات الموافقة سنة إضافية كدليل على الموافقة.
7. حقوقك
يمكنك في أي وقت أن تطلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الاعتراض على استخدامها أو سحب أي موافقة. استخدم الرابط الموجود في أي رسالة بريد، أو أرسل كلمة STOP عبر واتساب، أو راسلنا على العنوان أعلاه. نزيل اسمك من جميع الرسائل التسويقية خلال 24 ساعة من طلب السحب. ولا يؤثر سحب الموافقة على شهادتك.
8. الشكاوى وحوادث الاختراق
إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك فراسلنا أولًا وسنرد عليك. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك. وإذا أثّر اختراق للبيانات عليك فسنخطرك ونخطر الجهة المختصة خلال 72 ساعة.